Filipe Faria + Pedro Castro
CD

Todas as noutes
passadas

2018 MU0119

Noite. Detrás das árvores vem uma música que me chama... é uma melodia antiga, com mais de quatrocentos anos... curta... grave... que se repete, repete, repete... e de tanto repetir acaba por fazer parte de mim... Sinto-a passar dos ouvidos para todo o corpo... para lá ficar... para poder ouvir agora outra melodia tão antiga como a primeira e outra tão nova como a noite passada... Repete e repete... Ouço uma voz... canta um poema com setecentos anos mas que parece de hoje (entendo o que diz) e repete, também ela - meu amigo, meu amigo... Parece que fala de saudade ou de amor pelos animais que habitam a floresta... pelos cervos bravos que andam nas verdes ervas... Vejo os cervos ao longe... Repete e repete... Filipe Faria

Night. From behind the trees waft strains of music, calling to me... an ancient melody, over 400 years old... brief... low pitched... repeating over and over, and over... and as it repeats, it becomes part of me... I feel it spreading from my ears to my whole body... remaining there... so that I might now listen to another melody, just as ancient as the first, and one as recent as last night... over and over... I hear a voice... it sings a 700-year-old poem, but one that seems as fresh as today (I can grasp what it says), and it too repeats – meu amigo, meu amigo (my friend, my friend)... It seems to tell the animals that dwell in the forest... the white deer that wander through the green meadows... of longing and love... I see the deer from afar... Over and over... Filipe Faria

01 Enas verdes ervas 6'30
Texto TextPero Meogo (s. c. XIII?)
Música Music by Filipe Faria (n. b. 1976) \ Pedro Castro (n. b. 1977) a partir de after Recercada Primera, Diego Ortiz (c.1510 - c.1570)

02 Como dormirão meus olhos? 6'24
Texto Text Cristóvão Falcão (c.1512 - c.1557)
Música Music by Filipe Faria (n. b. 1976) \ Pedro Castro (n. b. 1977) a partir de after Recercada Segundo, Diego Ortiz

03 Levantou-s' a velida 4'36
Texto Text D. Dinis (1261-1325)
Música Music by Filipe Faria (n. b. 1976) \ Pedro Castro (n. b. 1977) a partir de after Recercada Tercera, Diego Ortiz

04 Bailemos ja nós todas tres... 9'45
Texto Text Airas Nunes (s. c. XIII)
Música Music by Filipe Faria (n. b. 1976) \ Pedro Castro (n. b. 1977) a partir de after Recercada Quarta, Diego Ortiz

05 Cabelos, los meus cabelos 5'14
Texto Text Joam Zorro (s. XIII)
Música Music by Filipe Faria (n. b. 1976) \ Pedro Castro (n. b. 1977) a partir de after Recercada Quinta, Diego Ortiz

Filipe Faria
Voz Voice
Adufe
Viela medieval Medieval Fiddle
Vassouras Broomsticks
Berimbau Jew's harp
Palmas Handclaps
Guizos Foot bells
Ovos Egg shaker
Pandeiro Tambourine
Bombo Bass drum
Reco-reco
Caxixi
Guitalele
Unhas de cabra Goat nails

Pedro Castro
Flautas Recorders
Charamelas Shawms

O projecto “Todas as noutes passadas” é uma encomenda CCB/Fábrica das Artes e uma co-produção da rede Europeia Big Bang, financiada pelo programa Europa Criativa da União Europeia.

“Todas as noutes passadas” (All of the nights gone by) is a commission by CCB/Fábrica das Artes and a co-production European Big Bang Network, financed by the Creative Europe programme/European Union.