Fora do Lugar
Festival Internacional de Músicas Antigas
Early Musics International Festival

Edição Edition 12
2023
Catálogo Catalogue

Idanha-a-Nova
17/11 - 2/12/2023

Já somos crescidos

Filipe Faria
Director do Festival Fora do Lugar
Director da Arte das Musas

ʻEste lugar é imenso. Somos desculpa, não razão. Abrimos as portas porque temos as chaves. Esse é o nosso privilégio… porque já somos crescidos. Porque as chaves e fechaduras nos conhecem. Porque combinámos estar naquele lugar, àquela hora, com aquela pessoa. ʼ

Estamos aqui, neste lugar. Fazemos parte da paisagem. Ocupamos os espaços ao de leve mas estes ocupam-nos totalmente. Estamos presos ao chão. Os nossos pés são raízes que aprenderam a andar. Os olhos. Os olhos repousam no horizonte. Visitamos tudo ao mesmo tempo. O tempo, aliás, é indiferente. Sabemos onde devemos estar como sabemos quando acordar, sem avisos. Aqui, neste lugar, vivemos aqueles sonhos nos quais sobrevoamos, visitamos, cheiramos, ouvimos e tocamos tudo. Ou parece mesmo.
Já somos crescidos. Estamos todos juntos como se fosse possível isso acontecer em qualquer lugar. Caminhamos no mesmo sentido como se fosse natural. Sabemos que caminho escolher quando o caminho bifurca. E a seguir, também. Sentimos as mesmas coisas como se tivéssemos uma só pele. Temos desculpa. Estamos aqui, neste lugar.
Deixamos tudo. Despimos o que trouxemos. Apagamos as chatices. Podemos parar um bocadinho? Regressamos amanhã. E amanhã dizemos o mesmo. Temos este poder, o de adiar o tempo, o de viver agora. Já que cá estamos, ficamos.
Este lugar é imenso. Somos desculpa, não razão. Abrimos as portas porque temos as chaves. Esse é o nosso privilégio… porque já somos crescidos. Porque as chaves e fechaduras nos conhecem. Porque combinámos estar naquele lugar, àquela hora, com aquela pessoa.
Habitamos todos os tempos e todos os lugares. Habitamos o que era antigo, e que agora é novo. Vivemos espantados mesmo com o que já conhecemos. Seremos capazes de ficar? Estamos todos? Podemos começar?
Somos só uma desculpa. Experimentamos o lugar.
Já chegámos?

We're all grown up now

Filipe Faria
Director of Festival Fora do Lugar
Director of Arte das Musas

‘This place is immense. We're an excuse, not a reason. We open the doors because we have the keys. That's our privilege... because we're all grown up now. Because the keys and locks all know us. Because we agreed to be in that place, at that time, with that person.’

We're here, in this place. We're part of the landscape. We occupy the spaces only slightly, but they occupy us entirely. We're attached to the ground. Our feet are roots that have learnt to walk. Our eyes. Our eyes are fixed on the horizon. We visit everything at once. Time, moreover, is indifferent. We know where we need to be just as we know when to wake up, without being told. Here, in this place, we live those dreams in which we soar high above, visit, smell, hear and touch everything. Or so it seems.
We're all grown up now. We're all together as if it could happen anywhere. We walk in the same direction as if it were natural. We know which way to go when there's a fork in the road. And to go down it, too. We feel the same things as if we shared one skin. We have an excuse. We're here, in this place.
We leave everything behind. We take off what we brought. We get rid of the nuisances. Can we stop for a moment? We'll come back tomorrow. And tomorrow we'll say the same. We have this power, to put time on hold, to live in the moment. As long as we're here, we'll stay.
This place is immense. We're an excuse, not a reason. We open the doors because we have the keys. That's our privilege... because we're all grown up now. Because the keys and locks all know us. Because we agreed to be in that place, at that time, with that person. We inhabit all times and all places. We inhabit what was old and is now new. We live in awe even of what we already know. Will we be able to stay? Are we all here? Can we begin?
We're just an excuse. We experience the place.
Are we there yet?

Festival Fora do Lugar

Arte das Musas

Em parceria com \In partnership with:
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Estrutura financiada por \Financed by:
República Portuguesa - Cultura
Direção-Geral das Artes

Apoios \Support:
Centro Cultural Raiano \RTCP
Naturtejo Geopark UNESCO
Aldeias Históricas de Portugal
Turismo de Portugal
\Portugal Events \Idanha 1000

Pareceria programação \Programme partnership:
DocLisboa
CineEco Seia
O Homem - Colectivo
SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves

Media partner:
Antena 2
idanha.pt

Rede Europeia \European network:
REMA
\Réseau Européen de Musique Ancienne

Selo Europeu \European label (UE/EFA):
EFFE Remarkable Arts Festival

Membro de \Member of:
APORFEST - Associação Portuguesa Festivais de Música
\Membro Associado