Fora do Lugar
Festival Internacional de Músicas Antigas
Early Musics International Festival

Edição Edition 10
2021
Catálogo Catalogue

Idanha-a-Nova
19/11 - 5/12/2021

O número 10 deve ser comemorado

Filipe Faria
Director do Festival Fora do Lugar
Director da Arte das Musas

O número 10 deve ser comemorado. É assim que se faz, sempre ouvi dizer. Na realidade, este é o primeiro número de dois algarismos que encontramos pelo caminho... Acrescentaremos o terceiro daqui a 90 anos e já fizemos as malas...
Como sempre, no número 10 seremos som, imagem, cheiro, sabor e toque... Este foi sempre o desafio Fora do Lugar... uma espécie de disponibilidade invulgar, alimentada por este território e pelas suas paragens... pelo tempo e pela forma com que comunicamos com o que nos rodeia e com os encontros que despertamos... aqueles que procurámos ou aqueles que nos procuraram... O espanto como necessidade básica, o espanto como respiração...
O número 10 é uma proposta de transições... Entre os modelos antigos, pré-pandémicos, reais e reconhecíveis, os modelos de passagem, de distância e mediação que vivemos nestes anos e os de recuperação do que nos faz mais falta... o encontro, real e tangível...
É, também, uma proposta de olhar... olhar o mundo e a criatividade humana a partir do feminino... integralmente dedicada ao feminino sonoro... e em português... como afirmação estética...
Som, imagem, cheiro, sabor e toque... à distância ou em pessoa... reais ou irreais...
Viajamos em embaixada... A par dos filmes sonoros, viajaremos para encontros presenciais pelas aldeias deste território. Seremos guiados por uma embaixadora que, ao mesmo tempo, abre as portas dos modelos futuros e recorda o passado recente. Com ela viaja uma concertina e uma voz e viajam os filmes que chegam a todo o mundo ao mesmo tempo... Ao mesmo tempo ao 10º andar de um arranha-céus em Tóquio e ao lugar mais fora do lugar... todos com pessoas lá dentro e tudo...
O número 10, é também, comemorado com o Ciclo 10 — 10 Anos Fora do Lugar — que antecipa o programa principal... Durante 10 dias comemoramos a nossa primeira década com 10 pequenos filmes — 1 por dia — filmados nas terras mágicas de Idanha-a-Nova, em parceria com a Fundação Calouste Gulbenkian e com a participação do Coro Gulbenkian, também no feminino.
Entramos, agora, no número 10... para ouvirmos desafios de encontro musical entre vozes, mãos, dedos no feminino, alguns encontros que não existiam... alguns encomendados, especialmente, para virem para Fora do Lugar, ao "lugar mais bonito do mundo", Idanha-a-Nova.
Connosco viajam os dedos sensíveis da Joana Gama, a voz, a harpa e o cravo delicados da Ana Vieira Leite e da Maria Bayley, a concertina voadora da Eva Parmenter, o surpreendente encontro entre a viola e o violoncelo barrocos da Raquel Massadas e da Diana Vinagre, a dança e a viola da gamba que contam histórias da Catarina Costa e Silva e da Filipa Meneses e o traverso e a harpa que escrevem poesia da Joana Amorim e da Rebeca Amorim Csalog.
Som, imagem, cheiro, sabor e toque... na rua, em casa, com frio ou com calor, à distância ou em proximidade, a plantar árvores ou a cuidar delas, a ver aves ou a cuidar delas... para todas as idades ou apenas para a sua... a cozinhar ou a comer, a ver dançar ou a dançar... são estas e tantas outras as propostas a descobrir nas próximas semanas... e é tão bom estar fora do lugar...
O número 10 deve ser comemorado. É assim que se faz, sempre ouvi dizer.

Number 10 should be celebrated

Filipe Faria
Director Festival Fora do Lugar
Director Arte das Musas

Number 10 should be celebrated. And this is how it’s done, so I’ve always heard. In fact, this is the first two-digit number we meet along the way... We’ll add the third digit in 90 years time and we’ve already packed our bags...
As always, number 10 will be full of sound, image, smell, taste and touch... This has always been the challenge of Fora do Lugar... an unusual kind of readiness, nourished by this land and its locations... nourished by time, the way we communicate with our surroundings and the encounters we bring about... by those we seek and those that seek us... Wonder as a basic need, wonder as our very breath...
Number 10 is a proposal for transition... From the old, pre-pandemic models, real and recognisable, through the models of passage, of distance and mediation that we have all experienced during these years and towards the ones with which to recover what is lacking in our lives... encounters, real and tangible...
It is also a proposal for looking... for looking at the world and at human creativity from a female perspective... wholly dedicated to female sounds... and in Portuguese... as an aesthetic affirmation...
Sound, image, smell, taste and touch... at a distance or in person... real or unreal...
We’re embarking on a mission... Alongside sound films, we will travel to in-person encounters in the villages of this territory. We will be guided by an ambassador who, at the same time, opens the doors to future models and recalls the recent past. She travels with a concertina and a voice, as well as the films, reaching everyone at the same time... Reaching, at the same time, the 10th floor of a skyscraper in Tokyo and the most far-flung location... all of them with people inside and everything...
Number 10 is also commemorated with a cycle of 10 – 10 Years of Fora do Lugar – with which we introduce the main programme... Over 10 days, we'll celebrate our first decade with 10 short films – 1 a day – shot in the magical lands of Idanha-a-Nova, in partnership with the Calouste Gulbenkian Foundation and with the participation of the Gulbenkian Choir, also as a feminine expression.
Let us then embark on number 10... to listen to the challenges of the musical encounter between female voices, hands and fingers, some encounters that have never happened before... some specially commissioned to come to Fora do Lugar, to the ‘most beautiful place in the world,’ Idanha-a-Nova.
Travelling with us are the sensitive fingers of Joana Gama, the delicate voice, harp and harpischord of Ana Vieira Leite and Maria Bayley, the soaring concertina of Eva Parmenter, the surprising encounter between the baroque viola and cello at the hands of Raquel Massadas and Diana Vinagre, the stories told through dance and viola da gamba performed by Catarina Costa e Silva and Filipa Meneses, and the poetry created with the traverso and harp of Joana Amorim and Rebeca Amorim Csalog.
Sound, image, smell, taste and touch... in the street, at home, come rain or shine, from a distance or up close, planting trees or caring for them, watching birds or protecting them... for all ages or just for yours... cooking or eating, watching dance or dancing... these are just some of the many offerings waiting to be discovered over the next few weeks... and it feels so good to be ‘fora do lugar’...
Number 10 should be celebrated. And this is how it’s done, so I’ve always heard.

Festival Fora do Lugar

Arte das Musas

Em parceria com \In partnership with:
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Estrutura financiada por \Financed by:
Direção-Geral das Artes
\Ministério da Cultura

Apoios \Support:
Centro Cultural Raiano
Naturtejo Geopark UNESCO
Aldeias Históricas de Portugal

Pareceria programação \Programme partnership:
Fundação Calouste Gulbenkian
SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves

Media partner:
Antena 2
idanha.pt

Rede Europeia \European network:
REMA
\Réseau Européen de Musique Ancienne

Selo Europeu \European label (UE/EFA):
EFFE Remarkable Arts Festival

Membro de \Member of:
APORFEST - Associação Portuguesa Festivais de Música
\Membro Associado