Fora do Lugar
Festival Internacional de Músicas Antigas
Early Musics International Festival

Edição Edition 9
2020
Catálogo Catalogue

Idanha-a-Nova
19/11 - 6/12/2020

Hoje pode não ser verdade amanhã

Filipe Faria
Director Festival Fora do Lugar
Director Arte das Musas

Os dias que vivemos são dias estranhos, impossíveis de prever. O que é verdade hoje pode não ser verdade amanhã. Se é tão importante voltarmos ao normal - ou a um novo normal - é, igualmente, importante que o façamos em segurança.
Foi sobre estas premissas que desenhámos a 9ª edição do Fora do Lugar - Festival Internacional de Músicas Antigas 2020 - uma edição atípica para tempos atípicos, com apoio numa rede de parcerias que promove, há muitos anos, um trabalho de desenvolvimento territorial no “lugar mais bonito do mundo”, Idanha-a-Nova - Cidade Criativa da Música da UNESCO. 
Este trabalho é mais extenso, chega ao tecido artístico e procura promover - a partir de um território rural, interior e raiano -, uma visão da cultura ligada, de modo umbilical, à experiência do território.
A programação é, hoje em dia, uma aventura delicada. O que é verdade hoje pode não ser amanhã... são tantas as variáveis e estas mudam com tanta rapidez e frequência que trabalhamos sobre uma rede que teima em desviar-se.
Foram muitos os cenários tentando prever todas as eventualidades e o seu efeito no nosso Festival e no seu papel charneira de desenvolvimento territorial na região de Idanha-a-Nova.
Apesar de pequenos, quisemos assumir um exemplo de regresso à normalidade - ou a um novo normal ainda em construção -, contribuindo para que o tecido cultural e artístico recupere do tsunami que brutalmente o afectou. Redesenhámos integralmente a programação 2020 e recebemos, agora, músicos portugueses (ou residentes em Portugal) para mais uma programação tão irreverente como surpreendente... Esperamos ter dado passos no melhor sentido.
Tendo em conta os dias que vivemos e a evolução da situação sanitária no país e no mundo a parceria Fora do Lugar - Arte das Musas, Município de Idanha-a-Nova e Ministério da Cultura/Direcção-Geral das Artes - decidiu converter 2020 numa edição híbrida, com parte da oferta "em casa" (online) e parte "no lugar" (presencial). 
São múltiplas as razões (calendário, meteorologia, demografia, lugar, cruzamento, públicos...) que levaram a esta decisão... Para o território e para a parceria, apesar do enorme trabalho e esforço de adaptação que as circunstâncias implicam, ficamos felizes que tenha sido possível manter, integralmente, embora adaptado, este projecto charneira e que seja possível fazer acontecer novamente - a partir do mundo rural - uma proposta com esta assinatura, num território UNESCO. 
É tão bom voltar a estar Fora do Lugar, a partir do lugar mais bonito do mundo!

Today may not be true tomorrow

Filipe Faria
Director Festival Fora do Lugar
Director Arte das Musas

We live in strange and unpredictable times. What is true today may not be true tomorrow. While it is important we go back to normality – or at least to what some have suggested is the "new" normal – it is equally important that we do so safely. We have designed the 9th edition of Fora do Lugar – International Festival of Early Music 2020 with this in mind: an atypical edition of our festival for atypical times, with the support of the same partner network that, for several years now, has promoted the territorial development of the "most beautiful place in the world", Idanha-a-Nova - UNESCO's Creative Music City. The work resulting from this mission is extensive, conditions our region's artistic fabric and promotes a vision of culture with an umbilical connection to the experience of our interior, rural and border territory. Programming in today's world is a delicate task. What is true today may not be true tomorrow. With so many variables changing so often and so quickly, working in a shifting and unpredictable environment, we tried to foresee and weigh up many different scenarios and assess how they could affect our festival and its pivotal role in the territorial development of the region of Idanha-a-Nova. Above all, we sought to offer a small but real example of a return to normality – or at least to the "new" normal currently under construction – so as to contribute to the recovery of a cultural and artistic community that has been brutally affected by this tsunami of disruption. We completely redesigned the 2020 festival to exclusively host musicians from Portugal (or musicians residing here) for a programme that is as irreverent as it is surprising. We hope we have taken steps in the best possible direction. Taking into account the current health situation in the country and the world, the Fora do Lugar partnership, made up of Arte das Musas, the Municipal Council of Idanha-a-Nova, and the Ministry of Culture/Directorate-General of Arts, has decided to make 2020 a hybrid festival with part of our events offered "at home" (online) and another part "in person". Multiple factors relating to dates, weather, demographics, place, exchanges and audiences have led to this decision. For the region and the partnership, despite the enormous amount of work involved in adapting to the circumstances, we are delighted to be able to offer another complete edition of this pivotal festival from the rural heart of our UNESCO world heritage territory. It is so good to be at Fora do Lugar again – here in the most beautiful place in the world!

Festival Fora do Lugar

Arte das Musas

Em parceria com \In partnership with:
Município de Idanha-a-Nova
\UNESCO Creative City of Music

Estrutura financiada por \Project financed by:
República Portuguesa - Cultura
Direção-Geral das Artes

Apoios \Support:
Centro Cultural Raiano
Naturtejo Geopark UNESCO
Direção Regional de Cultura do Centro
Aldeias Históricas de Portugal
SPEA - Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves

Media partner:
Antena 2
idanha.pt

Rede Europeia \European network:
REMA - Early Music in Europe

Selo Europeu \European label (EU/EFA):
EFFE - Europe for Festivals, Festivals for Europe
\Remarkable Arts Festival 2019-2020

Membro de \Member of:
APORFEST - Associação Portuguesa Festivais de Música
\Membro Associado