---

Fora do Lugar n.13
Festival Internacional de Músicas Antigas
Early Musics International Festival
Idanha-a-Nova
Unesco City of Music
22.11—07.12.2024

---

Concerto Concert

Sábado Saturday
30.11.2024
21.30—22.30

Pedraza &
Meirinhos

Espanha, Portugal
Spain, Portugal

---

Zebreira
Lagar

---

Luis Pedraza (Espanha)
Paulo Meirinhos (Portugal)

---

Musicas da Raya
Músicas de Fronteira Border Songs

Pandeiro – Charro de Ferreruela
Meninas que andam no baile – Em Tierras de Carbalheda
Burgalesa
Fandango Real
Vals del Gaiteiro
Canedo – La tirita i la gallarda
Galandum – Jota de Alcanices
La Adelaida
Perlimpinchin – A tu puerta nina
Donde venes Ana – Atira Caçador
Fronteira de las três Marras

---

Sinopse

Paulo Meirinhos e Luis Pedraza visitam um repertório comum à região do Planalto Mirandês e da zona de Zamora, com a intenção de explorar a cultura partilhada desta região comum – instrumentos, músicas e histórias. As músicas que fazem parte do repertório de Músicas da Raya, pertencem a este repertório comum a ambos lados da fronteira. Muitas delas têm pequenas variantes no texto ou na melodia, mas na base são as mesmas. A cultura não tem fronteiras. e esta é uma região com os mesmos usos, costumes e paisagens.

Synopsis

Paulo Meirinhos and Luis Pedraza visit a repertoire common to the region of the Planalto Mirandês and the Zamora area, exploring the shared culture of this common region, its instruments, music, and stories. The songs that are part of the Músicas da Raya repertoire belong to a repertoire shared on both sides of the border. Many of them have small variations in the text or melody, but at their core, they are the same. Culture knows no borders. We live in a region with the same traditions, customs, and landscapes.